【源氏物语·云居雁】
「藤裏葉」是紫式部写已是太政大臣的光源氏三十九岁期间的发生的故事。卷名很有意思，明明紫式部用紫藤之花来隐喻内大臣之女云居雁（内大臣亦是光源氏之竹马），帖中重点讲的是光源氏与内大臣和解，同意夕雾与云居雁缔亲的情节，却偏偏不用紫藤花的卷名，而是用紫藤梢上的新叶来暗示这段政治联姻，不可不谓巧妙。
夕雾与云居雁虽为青梅竹马，然而因为内大臣与光源氏在政治上的斗争而不得不分离。按亲缘关系来说，内大臣还是夕雾的舅父，但两家却在权利的角逐中结怨。幸而借太君忌辰之际，内大臣主动对夕雾示好要求和解，明面上邀请夕雾参加紫藤花宴，实则促成与云居雁的婚姻。太君是夕雾的外祖母，又抚养了云居雁，可以说太君一直希望两家重归于好，再度联姻。按照这层意思，太君才是老藤，而夕雾与云居雁则是老藤上的新叶，两家因太君之祭的契机和解，犹如老藤枝梢萌发新叶，与卷名之意正好贴合。
一方面是夕雾与云居雁婚成，另一方面是光源氏与内大臣的和解，也就是说光源氏不仅消解了他与内大臣的积怨，同时迎来了他人生登顶的辉煌——照准太上天皇待遇加官赐爵。藤花开时为三四月，从春未过渡到初夏，亦暗示光源氏的权势逐渐达到了顶峰。这是一种典型的日式含蓄、朦胧的象征手法。
